সর্বশেষঃ
দুর্যোগ মোকাবিলায় জনগণের স্বতঃস্ফূর্ত সাড়াই প্রধান শক্তিঃ ফরিদ আহাম্মদ ভারতীয় নাগরিকের বাংলাদেশি পাসপোর্ট; সরকারি কর্মচারীসহ ৮ জনের বিরুদ্ধে দুদকের চার্জশিট সব হোটেল মালিককে ‘নগর কর’ পরিশোধের আহবান ডিএনসিসি মেয়রের ডেসটিনির রফিকুলের আপিলের শুনানি গ্রহণ হাইকোর্টে সাবেক পুলিশ পরিদর্শক সোহেল রানার বিরুদ্ধে দুদকের মামলার অনুমোদন  ড্রোনের মাধ্যমে মশার বিরুদ্ধে চিরুনি অভিযান ডিএনসিসির দুদকের মামলার আসামী নর্থ সাউথ বিশ্ব. ট্রাস্টি হিলালী নিখোঁজ ২০ লাখ টাকাসহ কক্সবাজারের সার্ভেয়ারআতিক ঢাকায় আটক চিনি শিল্পকে লাভজনক শিল্পে পরিণত করতে হবেঃ শিল্প প্রতিমন্ত্রী সীতাকুন্ড আগুনে নিহতদের প্রতি পরিবারকে ২ কোটি টাকা চেয়ে হাইকোর্টে রিট
মঙ্গলবার, ০৫ জুলাই ২০২২, ১১:৪৬ পূর্বাহ্ন

চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ও অং সান সু চির ফেসবুক আলোচনা

দূরবীণ নিউজ ডেস্ক :
মিয়ানমারের স্টেট কাউন্সিলর অং সান সু চির ফেসবুক পেজ থেকে জিনপিংকে স্বাগত জানিয়ে শুক্রবার একটি বিবৃতি দেওয়া হয়। বার্মিজ থেকে বিবৃতিটি ইংরেজি অনুবাদে শি জিনপিংকে ‘মিস্টার শিটহোল’ দেখানো হয়।

তবে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নাম বার্মিজ ভাষা থেকে ইংরেজি অনুবাদে ‘মিস্টার শিটহোল’ দেখানোর ঘটনায় ক্ষমা চেয়েছে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ। এর জন্য কর্তৃপক্ষ কারিগরি ত্রুটিকে দায়ী করেছে।

শুক্রবার দুদিনের সফরে মিয়ানমার যান শি জিনপিং। শনিবার সফরের দ্বিতীয় দিনে চীনের প্রেসিডেন্টের নামের এই অশ্লীল অনুবাদটি সামনে আসে।

কত সময় ফেসবুক পেজটিতে চীনা প্রেসিডেন্টের নামের অশ্লীল অনুবাদ ছিল তা জানা যায় নি। তবে গুগল ট্রান্সলেটে এই অনুবাদজনিত বিভ্রাট দেখা যায় নি।

এক বিবৃতিতে শনিবার ফেসবুক কর্তৃপক্ষ বলেছে, ‘আমরা কারিগরি ত্রুটির কারণে বার্মিজ থেকে ইংরেজি অনুবাদের ভুলটি ঠিক করেছি। এটা হওয়া উচিৎ ছিল না এবং ভবিষ্যতে যাতে না হয় আমরা তা নিশ্চিত করছি।’#


আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


অনুসন্ধান

নামাজের সময়সূচী

  • ফজর
  • যোহর
  • আছর
  • মাগরিব
  • এশা
  • সূর্যোদয়
  • ৩:৫২ পূর্বাহ্ণ
  • ১২:০৭ অপরাহ্ণ
  • ৪:৪২ অপরাহ্ণ
  • ৬:৫৪ অপরাহ্ণ
  • ৮:২০ অপরাহ্ণ
  • ৫:১৫ পূর্বাহ্ণ

অনলাইন জরিপ

আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক এবং সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেছেন, ‘বিএনপি এখন লিপসার্ভিসের দলে পরিণত হয়েছে।’ আপনিও কি তাই মনে করেন? Live

  • হ্যাঁ
    25% 2 / 8
  • না
    75% 6 / 8