সর্বশেষঃ
খাগড়াছড়ি পার্বত্য জেলা পরিষদের সাবেক চেয়ারম্যানের দুর্নীতি, দুদকের অভিযান হবিগঞ্জের মাধবপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে রোগীদের হয়রানি ও দুর্নীতি, দুদকের অভিযান নাগরিকদের নিরাপত্তা নিয়ে ১০০ দিনের কর্মসূচি ঢাকা মহানগরী উত্তর জামায়াতের গোপালগঞ্জে অশান্তি সৃষ্টিকারীদের বিপক্ষে অবস্থান নেওয়ার আহ্বান আইজিপির অস্ট্রেলিয়া ও মালয়েশিয়ায় গেলেন বিরোধীদলীয় নেতা ডা. শফিকুর রহমান মিয়ানমার সামরিক জান্তা নিরীহ রোহিঙ্গাদের গণহত্যা করেছে বলে রায় প্রদান আইসিজের উত্তরায় মাদ্রাসাছাত্র হত্যা মামলায় সাবেক শিক্ষামন্ত্রী নাহিদ কারাগারে অগ্নিকাণ্ডে মহাখালীর সাততলা বস্তির ক্ষতিগ্রস্তদের দেখতে গেলেন জামায়াতের সেলিম উদ্দিন শেখ হাসিনার সরকারের সাবেক শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ গ্রেফতার গোপালগঞ্জে এমপি সেলিমের বাড়িতে আগুন
শনিবার, ২১ নভেম্বর ২০২৬, ০১:১৫ পূর্বাহ্ন

চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিং ও অং সান সু চির ফেসবুক আলোচনা

দূরবীণ নিউজ ডেস্ক :
মিয়ানমারের স্টেট কাউন্সিলর অং সান সু চির ফেসবুক পেজ থেকে জিনপিংকে স্বাগত জানিয়ে শুক্রবার একটি বিবৃতি দেওয়া হয়। বার্মিজ থেকে বিবৃতিটি ইংরেজি অনুবাদে শি জিনপিংকে ‘মিস্টার শিটহোল’ দেখানো হয়।

তবে চীনা প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের নাম বার্মিজ ভাষা থেকে ইংরেজি অনুবাদে ‘মিস্টার শিটহোল’ দেখানোর ঘটনায় ক্ষমা চেয়েছে ফেসবুক কর্তৃপক্ষ। এর জন্য কর্তৃপক্ষ কারিগরি ত্রুটিকে দায়ী করেছে।

শুক্রবার দুদিনের সফরে মিয়ানমার যান শি জিনপিং। শনিবার সফরের দ্বিতীয় দিনে চীনের প্রেসিডেন্টের নামের এই অশ্লীল অনুবাদটি সামনে আসে।

কত সময় ফেসবুক পেজটিতে চীনা প্রেসিডেন্টের নামের অশ্লীল অনুবাদ ছিল তা জানা যায় নি। তবে গুগল ট্রান্সলেটে এই অনুবাদজনিত বিভ্রাট দেখা যায় নি।

এক বিবৃতিতে শনিবার ফেসবুক কর্তৃপক্ষ বলেছে, ‘আমরা কারিগরি ত্রুটির কারণে বার্মিজ থেকে ইংরেজি অনুবাদের ভুলটি ঠিক করেছি। এটা হওয়া উচিৎ ছিল না এবং ভবিষ্যতে যাতে না হয় আমরা তা নিশ্চিত করছি।’#


আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


অনুসন্ধান

নামাজের সময়সূচী

[prayer_time pt="on" sc="on"]

অনলাইন জরিপ

আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক এবং সড়ক পরিবহন ও সেতুমন্ত্রী ওবায়দুল কাদের বলেছেন, ‘বিএনপি এখন লিপসার্ভিসের দলে পরিণত হয়েছে।’ আপনিও কি তাই মনে করেন? Live

  • হ্যাঁ
    25% 3 / 12
  • না
    75% 9 / 12